Názory k článku
Bezpečnostní střípky za 31. týden

Perfektni serial, ale architektura ASAP, to uz je moc :) viz http://en.wiktionary.org/wiki/ASAP

Nevím, to je žert? 1. Ve Vašem odkazu se nedozvím nic, kromě výslovnosti a že nám ten termín objasní, jakmile to jen bude možné.
2) V článku se nehovoří o architektuře ale infrastruktuře, a
originální formulace je - Inventory all Cisco routers in your infrastructure ASAP. Překlad - Proveďte inventarizaci všech Cisco routerů vaší ASAP infrastruktury. Kde vidíte tedy problém?

eh..ASAP = as soon as possible.
ten preklad v bode dva - zle,zle, uplne zle.
Inventory all Cisco routers in your infrastructure ASAP
Inventarizacia vsetkych Cisco routerov vo vasej infrastrukture ASAP = As Soon As Possible [tak rychlo, ako sa len da] .

Pochopil jsem - konečně... :) :) :). Čtenáčům se omlouvám - tuto zkratku jsem prostě neznal.

To se povedlo .-). Díky, opraveno.

Inventory all Cisco routers in your infrastructure ASAP = Inventory all Cisco routers in your infrastructure as soon as possible = Proveďte inventarizaci všech Cisco routerů co nedjřív (snad som to slovo napisal spravne :o) )