Internet Info, s.r.o. Lupa Měšec Podnikatel Root Zdroják DigiZone Slunečnice Vitalia TopDrive KupDnes Navrcholu NovýTarif Dobrý web Weblogy Woko Jagg Computer.cz SK: MojeLinky

Hlavní navigace

Názor k článku
Bída a lesk PIM aplikací pro Linux

fri
fri (neregistrovaný) ---.215.broadband2.iol.cz
27. 10. 2009 20:55

Re: nedokonalá lokalizace Evolutionu

celé vlákno

skloňovat může každý, jak to cítí. V tom není žádný problém. Někdy se dokonce většina shodne i na jednom způsobu. :-)

Někdo jede do Kroměříže a druhý jede taky do Kroměžíže. Ten první o ní uvažuje jako, prostě jako o ní, a ten druhý jako o něm – jede do „toho“ kroměříže. To povědomí je zvyk.

V některých případech se dá tzv. chybovat úplně snadno: byla (ta) Rájec, a teď je (ten) Rájec-Jestřebí.

Moje vnímání programu Evolution je takové, že mluvím o ní – „ta“ – přiřazuju jí skloňování podle feminina, a proto v genitivu nepřidávám žádnou koncovku, ledaže bych si s ní chtěl zahrát: „bez Evolutiony“. Někdy mám trochu úchylné myšlenky, ale tohle za současného stavu svého poznání vylučuji. :-)