Vlákno názorů k článku
Clang/LLVM: potenciální konkurent překladače gcc

Zkuste opravit alespon ty nejkriklavejsi veci jako „skompilovat“, „vyvyji“ atd…

Asi bych uprednostnil „zkompilovat“, ale „skompilovat“ taky neni uplne spatne, slova jako „sbalit“, „srovnat“ znamenaji v podstate totez a predpona „s“ zde ma stejnou logiku. No a pri vyvoji pro Linux vyju docela casto… Takze na Clang/LLVM se docela tesim, treba budu konecne mene vyvyjet a vice vyvijet:-)

Tak tak, nadeje na lepsi zitrky :-)

Ne tak úplně. Kompilace je především změna stavu, proto „z-“. „Sbalit“ a „srovnat“ označují činnosti, kde se něco skládá fyzicky k sobě/dohromady, aniž by se to nějak měnilo.
Nicméně v jazyce neplatí vždycky tak úplně jasná logická pravidla. A v situacích, kdy je možná dvojí interpretace prostě rozhoduje to, co je zavedené. „Skompilovat“ jsem zatím neviděl a ta interpretace mi navozuje celkem jednoznačně představu někoho, kdo pomocí pěstí či jiných hrubých metod provádí něco nepěkného někomu (něčemu) jinému. :-)

Nicméně v jazyce neplatí vždycky tak úplně jasná logická pravidla – notoricky známé: moucha, šestý pád o mouchě.

Co je na pravidlu o změně kmenové souhlásky nejasného?