4) "Samozřejmě i lokalizace Windows má své chyby, ale je nesrovnatelně lepší."
A nejspíš jich bude čím dál tím víc. Řídicí procesy MS v tomhle směru začaly někdy zhruba po Office 2003 v jednu chvíli upadat a já jako insider v tohmle směru zakusil úžasné věci. O lokalizaci Visty bych pomlčel. Je to moloch, a překladové práce rozhodně nescalují (když firma změní názor že místo XYZ se má teď psát ABC, nedá se jako u softwaru napsat leckdy ne příliš tlustá vrstva, musí se to všechno projít, zkontrolovat, a vyhovět byrokratům.
A že ty názorové změny poslední dobou byly docela otřesné - a chvílemi proti pravidlům češtiny, přestaly se respektovat neshodné přívlastky a já nevím, co ještě. Takže je docela slušná šance, že co do kvality jazyka, software od MS (aspoň ten český - to může být čistě regionální problém) zamíří Linuxu vstříc. Mimochodem, někdo tu zmínil profesionály versus studentíky...chacha! Dovolte, abych se zasmál (ne nutně Vám - tomu, co to zmiňoval).
Oni to ostatně dělají taky studenti, a to, že za to dostanou zaplaceno, leckdy moc nemění na jejich schopnostech - "labour of love" by leckdy dopadla lépe, než některé "komerční" věci, co jsem viděl. Ale to je tím, že ve fochu nejsou lidi. Těžko tohle někomu vyčítat...
Odpověď na názor
Odpovídáte na názor k článku Co je to „úspěšný software“?.
Pravidla pro diskutující
Přidáním čtenářského příspěvku do diskusí či fóra souhlasíte s tím, že budete dodržovat následující pravidla. Při jejich hrubém porušení se vystavujete riziku smazání příspěvku, jeho modifikaci, v krajním případě i zablokování přístupu do diskusí.
Redakce ze zásady nezasahuje do čtenářských diskusí a zavazuje se, že nebude mazat ani modifikovat příspěvky, kromě případů, kdy tyto porušují některé z následujících pravidel. V takové situaci je na zvážení redakce, zda příspěvek modifikuje s viditelným upozorněním, či přímo smaže. Redakce nikdy nemaže „nesouhlasné komentáře“ jen proto, že jsou nesouhlasné. Vítáme střet názorů, ale vždy v rámci slušné a kultivované debaty.
Příspěvky nesmí obsahovat:
- Vulgární či hrubé výrazy.
- Urážlivé výroky na adresu druhé osoby či skupiny osob.
- Texty, které mají za cíl jen vyprovokovat emotivní reakci (trolling).
- Rasové útoky či útoky na jakoukoliv jinou menšinu či skupinu obyvatel.
- Komerční nabídky a affiliate odkazy.
- Odkazy na warez, sériová čísla, licenční kódy, pornografii a další nevhodný materiál stejně jako žádosti o poskytnutí tohoto obsahu.
- Prokazatelně protiprávní obsah.
Informace o soukromí: U všech přidaných komentářů provozovatel ukládá IP adresu a hostname odesílatele. U neregistrovaných uživatelů se na webu zobrazuje část hostname, případně IP adresy, neumožňující identifikovat konkrétní počítač.
Povolené značky XHTML: a, br, code, em, li, ol, p, pre, strong, sub, sup, ul
