„Stejné omezení platí i pro poddotazy při modifikaci záznamu – ty se také nemohou dotazovat do stejné tabulky. Takový příkaz je nutné rozdělit do dvou – nejprve získat data a v druhém kroku provést aktualizaci.“
Tohle zrovna jde, i kdyz se to musi torochu opsat
UPDATE tbl AS a INNER JOIN tbl AS b ON .... SET a.col = b.col
nebo lze upravit subquery
UPDATE tbl SET col = ( SELECT ... FROM (SELECT.... FROM) AS x);
vice http://stackoverflow.com/…-from-clause nebo http://www.xaprb.com/…et-in-mysql/
