Koukám, že problém byl nakonec na fyzické vrstě, nicméně pro někoho dalšího odpovím:
Předtím jsem se nepodíval, jak přesně funguje patch Petra Stehlíka. Je to tak, že --cam-opt může být pouze jeden, ale jeho argument může obsahovat (oescapované) mezery, které se rozloží do dílčích argumentů sc.
Takže správně by to mělo být:
--cam-budget --cam-dir /etc/sasc-ng --cam-opt -R\ --serial=/dev/ttyUSB0
nebo
--cam-budget --cam-dir /etc/sasc-ng --cam-opt '-R --serial=/dev/ttyUSB0'
