Drive jsem pouzival photoshop, ale presel jsem na gimp, ktery ted pouzivam vyhradne. Musim rict, ze fura veci mi z PSH chybi, nicmene i tak se da velice solidne pouzit.
Co mne ovsem docela vyrazi dech, je cesky preklad, ktery se snazi za kazdou cenu jit svou vlastni cestou – jeden priklad za vsecky:
Prolnuti vyberu – nachazi se ve Vyber / Zaoblit – kdo to proboha takto pojmenoval? Je sice pravda, ze se prolnutim hrany zaobli, nicmene je to pouze vedlejsi efekt. A nejlepsi na tom je, ze minimalne do verze 2.2 se pouzival nazev prolnuti.
Po upgradu a delsi dobe nepouzivani jsem potreboval rychle upravit fotku – meli jste slyset jak jsem nadaval, kdyz jsem hledal prolnuti – nepomohla ani referencni prirucka, ktera je pouze na 2.2 – az jsem pak nasel nejakej navod na netu. Volbu zaoblit jsem povazoval za zaobleni hran…
Podobne nerozumim rozdilnosti klavesovych zkratek – clovek pak nemuze plynule prechazet mezi programy…
