Vlastní RR záznam nepotřebujete. Na to stačí na DNS serveru (pouze Bind9) použít 'views' a nadefinovat, že pro určité IP (např. GeoIP) adresy má vracet něco jiného v RDATA než pro zbytek světa.
Dokonce si dokážu představit, že může být jednodušší (a výkonnější) dělat to takto na DNS serverech, než k tomu přinutit ten streamovací software.
S tím hosts to zkuste, ale musíte nejprve zjistit, jaké adresy jsou ty správné.

