Ano, překlad jde pomalu, protože se mu nevěnujeme soustavně a nemáme tolik lidí ochotných investovat svůj volný čas. Ano, je složité překlad stylově ukočírovat, ale snažíme se, aby se to na výsledném produktu projevilo co nejméně. Ano, má to smysl, protože jednak se držíme té symboliky svobodné kultury, pak ta kniha velmi přístupnou formou předkládá zajímavý problém dnešní společnosti (nová Lessigova kniha Remix téma více méně pouze upřesňuje), takže je důležité, aby tady vyšla, a nakonec nebudeme přeci vzdávat na konci - a i když do cíle jen dojdeme (a my tam dojdeme), nemá cenu se zastavit.
Nadšení pro věc po dvou letech není tak silné jako na počátku (připomněla mi ho iniciativa http://www.ceskapiratskastrana.cz/), ale máme ho pořád!
Názor k článku
Druhý rok s Free Culture: už vidíme na konec!
