Ano, překlad jde pomalu, protože se mu nevěnujeme soustavně a nemáme tolik lidí ochotných investovat svůj volný čas. Ano, je složité překlad stylově ukočírovat, ale snažíme se, aby se to na výsledném produktu projevilo co nejméně. Ano, má to smysl, protože jednak se držíme té symboliky svobodné kultury, pak ta kniha velmi přístupnou formou předkládá zajímavý problém dnešní společnosti (nová Lessigova kniha Remix téma více méně pouze upřesňuje), takže je důležité, aby tady vyšla, a nakonec nebudeme přeci vzdávat na konci - a i když do cíle jen dojdeme (a my tam dojdeme), nemá cenu se zastavit.
Nadšení pro věc po dvou letech není tak silné jako na počátku (připomněla mi ho iniciativa http://www.ceskapiratskastrana.cz/), ale máme ho pořád!
Odpověď na názor
Odpovídáte na názor k článku Druhý rok s Free Culture: už vidíme na konec!.
Pravidla pro diskutující
Přidáním čtenářského příspěvku do diskusí či fóra souhlasíte s tím, že budete dodržovat následující pravidla. Při jejich hrubém porušení se vystavujete riziku smazání příspěvku, jeho modifikaci, v krajním případě i zablokování přístupu do diskusí.
Redakce ze zásady nezasahuje do čtenářských diskusí a zavazuje se, že nebude mazat ani modifikovat příspěvky, kromě případů, kdy tyto porušují některé z následujících pravidel. V takové situaci je na zvážení redakce, zda příspěvek modifikuje s viditelným upozorněním, či přímo smaže. Redakce nikdy nemaže „nesouhlasné komentáře“ jen proto, že jsou nesouhlasné. Vítáme střet názorů, ale vždy v rámci slušné a kultivované debaty.
Příspěvky nesmí obsahovat:
- Vulgární či hrubé výrazy.
- Urážlivé výroky na adresu druhé osoby či skupiny osob.
- Texty, které mají za cíl jen vyprovokovat emotivní reakci (trolling).
- Rasové útoky či útoky na jakoukoliv jinou menšinu či skupinu obyvatel.
- Komerční nabídky a affiliate odkazy.
- Odkazy na warez, sériová čísla, licenční kódy, pornografii a další nevhodný materiál stejně jako žádosti o poskytnutí tohoto obsahu.
- Prokazatelně protiprávní obsah.
Informace o soukromí: U všech přidaných komentářů provozovatel ukládá IP adresu a hostname odesílatele. U neregistrovaných uživatelů se na webu zobrazuje část hostname, případně IP adresy, neumožňující identifikovat konkrétní počítač.
Povolené značky XHTML: a, br, code, em, li, ol, p, pre, strong, sub, sup, ul
