To byste mi přidával kredit tam, kde si ho zaslouží plně jiní lidé. Já se na této knize nepodílel, ač bych rád. Leč čas mi zbývá tak na to, abych živil sebe a přítelkyni. Jak jsem již naznačil, práce to není placená nic moc (nedělám pro zahraniční firmu), takže se musím ohánět a na překlady zdarma mi čas nezbývá, i když bych se moc rád podílel. Dříve jsem si na to netroufnul, a když už mám dost kuráže a zkušeností, nemám na to čas..:-(
Jen jsem obhajoval práci překladatelů, kteří se podíleli, protože jejich snaha a práce by měla být především oceněna, ne a priori haněna.

