Blbec jste vy, hrajete si tady na brouka pytlíka. Umíte najít podmět ve větě, znáte pravidlo (ano, to pravidlo platí), že zvratné zájmeno odkazuje na podmět, a myslíte si, že tomu rozumíte a já blábolím. Nerozumíte. Podmět se vztahuje ke slovesu, neexistuje nic jako podmět věty ve smyslu "sekvence znaků začínající velkým písmenem a končící [.?!]". Nechápete, že když je ve větě víc než jedno sloveso, může být i víc podmětů. A právě o takové se tady bavíme. Dokonce i ta stránka ÚJČ, na kterou jste mě odkázal, se zmiňuje o takových případech:
Například: Prosím vás o omluvení mé nepřítomnosti (= vy omluvíte mou nepřítomnost). Prosím vás (= já prosím) o omluvení (= vy omluvíte) mé dcery (= dcera je moje). = Prosím vás (= já), abyste omluvil (= vy) mou dceru. − Děkuji vám za blahopřání k mému svátku. (= vy blahopřejete, já mám svátek). − Podej mi můj kabát. (= ty mi podej kabát, kabát je můj). − Dovolte nám poděkovat za vaši laskavost. (= my děkujeme, vy jste laskav).
Jak vidíte (tedy spíš jak vidím já, vy očividně nevíte která bije), zvratné zájmeno se vztahuje k podmětu věty, která je jako slovesné podstatné jméno (omluvení) vnořena do věty hlavní. Je to podstatné jméno slovesné, není to samostatná věta, ale, jak je vidět, ve vztahu ke zvratným zájmenům se to v češtině chová jako věta. Pak je tam taky uveden případ (zápas), kdy to může být oběma způsoby. Infinitivy jsou na tom podobně - taky jde o něco mezi slovesem a podstatným jménem.
I když s infinitivama jsem neměl úplně pravdu. Taky se u nich dá narazit na obojí:- "Chcete nechat prohlížeč obnovit vaši relaci?"
- "Chcete nechat prohlížeč obnovit svou relaci?" - zvratné zájmeno ukazuje na podmět vnořené věty
- * "Chcete si nechat od prohlížeče obnovit vaši relaci?" - gramaticky nesprávné (pokud neuvažujeme to "osobní oslovení zákazníka", o kterém se píše na té stránce ÚJČ)
- "Chcete si nechat od prohlížeče obnovit svou relaci?" - zvratné zájmeno ukazuje na podmět hlavní věty
S vaším zabedněným chápáním je všude podmět "vy" a není v tom rozdíl. Prostě to není tak jednoduché, jak si myslíte.
To rozdělení na short a long distance reflexives jste si asi taky nenastudoval, že? A děláte tady chytrýho. A klidně si neodpovídejte a trucujte si jak chcete, na tom, že nemáte pravdu, to nic nemění. Jste idiot, tak si sám zavolejte do ústavu. Je docela komické, jak mě označujete za jazykového analfabeta a trousíte rozumy o blbcích v diskuzích - perfektně to totiž pasuje na vaše, ne na moje příspěvky.
