Zrovna jsem v práci a tady se k tomu nedostanu. Nepamatuji si už jak jsem vytvářel repository (zřejmě standardním způsobem s využitím utility svnadmin). Přístup k repository je pak řešen pouze uvedením protokolu file:///
Tadyhle je tuším příklad
http://www.abbeyworkshop.com/howto/misc/svn01/
Jen se tam hovoří o tom, že není povoleno vytvářet repository na síťovém disku, což myslím není už úplně pravda, ale nikdy jsem nic takového nezkoušel.
Pro běžnou práci je pak dobré využít pluginy pro různá IDE nebo něco jako TortoiseSVN pokud IDE podporu nemá (nebo žádné nepoužíváte)

