Vlákno názorů k článku
GNU GPL v českém právu: čím se řídí a jak ji vymáhat?

Nejsem právník, ale zajímalo by mě, pokud je na českém serveru nějaký software s anglickou GPL licencí (např. mirror gnu), jestli má vůbec ta licence nějakou váhu.

licence, stejne jako jina smluvni ujednani, musi byt imho srozumitelna obema stranam. Muzete klidne podepsat smlouvu ve Svahilstine, pokud ji budete rozumnet, a bude v CR platna. Z toho vyplyva, ze bud anglicke GPL rozumite, a pak je pro vas platna, a nebo anglicky neumite, licenci k SW neziskate, a vse se ridi autorkym pravem - licenci nemate, software nepouzivate... :-)

Zajímavý by byl případ kdy soukromá osoba koupí v ČR fyzický produkt (věc) jehož součástí je software s GPL (asi více od věci "oddělený" než firmware). Dle ObčZ by patrně nutnost překladu textu licence do českého jazyka vznikla.

Jazyk licence by neměl ničemu vadit, myslím, že i anglicky psaná smlouva se může řídit českým právem. Takové smlouvy se normálně používají.