Názory k článku
GNU - pomoc při tvorbě programů: Gettext

Jakkoli blbe se me zda pouziti jinych jazyku nez anglictiny, je smutnym faktem, ze uzivatele ji vyzaduji a je treba s tim neco delat. gettext je
uznavam velmi dobry zpusob. Mohl bych jeste poprostit o jednoduchy navod hallo_word v cestine? Vim, ze je takovyhle program v tutorialu ke gettext ale asi po delsi dobe se me nezadarilo jej rozume rozhchodit. Slo by jednoduchy prikladek dat sem?

Asi nejlepsi rada mi v tomhle pripade pripada vzit Glade, udelat v nem jakkoli jednoduchy projekt a nechat si vygenerovat vse potrebne a na to se pak podivat a studovat. V Glade je treba zaskrtnout volby "Output build files" na strance pro "C" a "Gettext support" tamtez

Tam byl žádný respekt pro mládež, když jsem byl mladý, a teď, že jsem starý, není tam žádný respekt k věku - Stýskalo se mi, že sem a tam.
pacquiao vs marquez | pacquiao vs marquez 3 | khan vs peterson | khan vs peterson tickets

Pro případ, že by někdo náhodou něco takového sháněl - zkuste GTK Hello World, Internationalized.

Rád bych využil výhod gettextu při tvorbě multijazyčných webů v php, dle manuálu na php.net je toto možné, dokonce je tam krátký příklad, ovšem skončím na tom, že si pomocí xgettext vygeneruji soubor messages.po a nevím co s tím dál. Nikde jsem nanašel jediný návod jak na to a někdo mi nebyl schopen odpovědět. Neví někdo čistě náhodou zde, jak na to?

Po 7 letech od dotazu, ale raději někdy, než nikdy.

Takže odpověď, lze třeba najít v tomto 3 roky starém článku:
http://interval.cz/clanky/gnu-gettext-prvni-kroky/
díky zaň Jiří Kosku.

Plus šmátrnutí do manuálu PHP
http://www.php.net/manual/en/ref.gettext.php

Tak, tak.