Názor k článku
Hezky česky v PostgreSQL

Obavam se, ze ILIKE slapat nebude (osobne mam PG 8.1.3 a stale jeste nefunguje) - to ale nebrani tomu formulovat where clause jako lower(neco) like lower('%neco%'). Ale pozor, funguje to jen za podminky, ze pri vytvareni db uloziste (clusteru) bylo nastaveno locales (LC_TYPE a LC_COLLATE) na nejake ceske (cs_CZ.utf8, cs_CZ.latin2, ...). Zaroven musi byt samotna db (ne tedy cluster, ale ta db, co je v clusteru) ve stejnem kodovani jako tyto locales. Doporucuji se odpichnout zde: http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/charset.html