Ja to zas tak tragicky nevidím. Je pravdou, že nativních her pro Linux je poměrně málo, a v drtivé většině jsou to On-linovky, strategie a doomovky (tedy moderně FPS - sorry). Nic co by mě táhlo. Nicméně Hraji hodně her pro widle pod wine (od verze 0.9.x je celkem slušně použitelné) a něco i v emulátoru Playstation. U těch Windows her je zas takový vyber, ze je jen málo titulů co jsem nerozjel a opravdu mě to mrzí (Gothic a DS2).
Linux je podle mě jako herní systém připraven, teď by to chtělo ti hry (alespoň kdyby je výrobci vytvářeli tak aby bezproblémově běžely pod wine, i když možná by je levněji vyšel klient pro Linux).
nicméně bez mučení přiznávám, moc se neorientuji ve výkonu a podpoře jednotlivých typů grafáren pod Linuxem - upřednostňuji pouze NVidii.

