Ta klávesnice mi v DOSBoxu fakt vadila, ale řešení se našlo, stačí skript:
setxkbmap us
dosbox něco...
setxkbmap cz
Když si hraju tak diakritiku nepotřebuji, a když musím narychlo něco spáchat, tak holt bez ní.
A Lotus mi jede pod DOSBoxem skvěle :)

