Cut je primitivny nastroj, teda nevie regularne vyrazy.
Pokial chces zobrazit stvrty stlpec, tak sa na to hodi awk, ktory je podobne rychly, ale vie toho ovela viac:
df | awk '{ print $4 }'
Popripade este odrez prvy riadok (komentar):
df | awk '{ print $4 }' | tail -n +2

