Názor k článku
Jak jsem instaloval a testoval FreeBSD 5.2

Samostatné oddíly jsou nutné už jenom proto že:

"/" by měl být co nejmenší a obsahovat pouze _ZÁKLADNÍ_ komponenty systému, tak aby se s ním dalo pohodlně pracovat např. v případě havárie (fsck ...)

"/tmp" je určen pro dočasná data a má poněkud jiné nároky (např. NetBSD-current tam používá speciální typ filesystému, ale i v případě FreeBSD to má smysl z důvodu častého mazání)

"/var" je adresář u kterého z principu hrozí přetečení (ohrožovat tím "/" je krajně nebezpečné i přes Vámi navrhovanou ochranu kvótami)

Nemyslím, že by tomu u LINUXu bylo jinak (alespoň co jsem letmo viděl DEBIAna). Snad jedině ten /bin/bash (což je dáno tim, že bash je v linuxu implicitním shellem).