Tohle znamená, že některá knihovna o sobě tvrdí něco (velikost relokací), co není pravda (pokud to tedy není chyba v linkeru). Zkuste
aptitude reinstall libc6
jestli to nepomůže, případně přeinstalovat všechny balíčky pomocí
aptitude clean; aptitude reinstall $(dpkg -l '*' | awk '$1 == "ii" { print $2 }')
