„Android, bohužel, pracuje se specifickými úpravami a háčky linuxového jádra…“ – jaký háček v tom asi bude?
Nechci autora kárat za špatnou češtinu, jen mne pobavila (zřejmě) automatická oprava textu tak, jak autor nezamýšlel.
Vlákno názorů k článku
Kód platformy Android byl odstraněn z jádra. Co to znamená?
Hezká automatická oprava...
Re: Hezká automatická oprava...
To je naprosto normalni preklad terminu „kernel hook“… se slovem „hack“ to nema nic spolecneho.
Re: Hezká automatická oprava...
nevim jak skrz browser čteš myšlenky, třeba myslel zrovna že neměl překládat hook
Re: Hezká automatická oprava...
Třeba, ale dává to větší smysl a i v blogu Grega K-H jsou „hooks“, nikoli „hacks“.
Re: Hezká automatická oprava...
no nevim, hooky jsou od toho, aby se daly vyuzivat, takze by nebyl problem s tim, ze je to neslucitelne s vyvojem kernelu, tak si spis myslim, ze slo o ty hacky.
Re: Hezká automatická oprava...
But the larger problem, he continues, is that Android uses a new lock type, new hooks for its „sometimes bizarre“ security model, and a revamped framebuffer driver infrastructure. All this, he says, prevents „a large chunk“ of Android drivers and platform code from merging into the main kernel tree. … „A number of [necessary] changes will affect the kernel/userspace boundry, so some changes to the Android userspace logic would also need to be changed if these kernel changes are made, preventing anyone except a Google employee from making the changes,“ he says.

