Drahý brat Čech.
Predpokladám že narážaš na rozdelenie Československa. Dovoľ aby som ti povedal, že rodičia vyššie spomínaného Slováka, tak isto ako tvoji rodičia, nemohli v tejto veci rozhodnúť o ničom. Verejná mienka v obidvoch krajinách bola v tom čase vysoko proti rozdeleniu (zdroje na internete si ľahko nájdeš). Rozdelenie je dielom úzkej politickej elity v obidvoch krajinách, ktorá sa takýmto spôsobom dostala bližšie k výkonnej moci, rozumej korytám. To, že o tomto závažnom kroku nerozhodlo referendum, bolo kritizované mnohými nadnárodnými inštitúciami v čele s OSN.
Toľko k histórii…
Teraz k samotnému problému a to je používanie slovenského jazyka na českom serveri. Táto debata sa tu (ale aj na iných CZ weboch čo sledujem) objavuje vo viac menej pravidelných intervaloch a odozva je zo strany českých čitateľov prakticky vždy v prospech používania slovenčiny slovenskými čitateľmi. Recipročná situácia panuje aj na SK serveroch.
Celkovo k cudzím jazykom…
Pochádzam z BA a tak je v mojej rodine normálne že používame rovnocenne slovenčinu, nemčinu i maďarčinu. 38 rokov som žil v Československu a preto je pre mňa čeština tiež veľmi blízka. Žil som v dobe kedy som sa povinne učil ruštinu (11 rokov + niekoľko pobytov v CCCP). Napriek všetkému čím prešli slovensko-ruské vzťahy mám tu reč rád pre jej veľkú dušu. Profesne používam denne angličtinu posledných 20 rokov a stále viacej oceňujem jej rolu v rozvoji obchodu, techniky… Okrem toho sa dohovorím ešte asi v štyroch jazykoch (na rôznej úrovni). Napriek tomuto na prvý pohľad Babylonu, ti ale musím povedať, že je pre mňa vždy príjemné počuť akýkoľvek cudzí jazyk. Osviežujúci hlas z Olomouce (kamarát Saša), typické vole od kamaráta z Českého Krumlova, schwitzerdütsch od švagra z Zuerichu, viedenské zaťahovanie keď tam skočím na blšák..... to všetko je krása.
