Jde o nastavení kompilátoru (La)TeX-u, resp. použití správných balíčků. I naprsotá většina PDF dokumentů z LaTeXu v češtině je vytvořena, tj. nefunguje korektně copy-paste a vyhledávání u slov s diakritikou nebo těch ligatur. Lze to ale řešit, jen málokdo se tám zabývá.