no to bude asi tim, ze mas titulky cp1250 a LANG mas utf8, ne?
co treba iconv -f cp1250 -t utf8 titulky.srt > titulky2.srt
iconv -f cp1250 -t utf8 titulky.srt > titulky2.srt
Autor: kolektiv