Kapitánovy záznamy, hvězdné datum 48101.4. Blížíme se k planetě taRas. Obyvatelé této planety uskutečnili kontakt se Zemí v roce 1998 a od té doby jsme o nich neslyšeli. Byli jsme vysláni to vyšetřit. Protože naše senzory zaznamenaly Romulanskou aktivitu v této oblasti, obáváme se nejhoršího.
Data: taRas je nyní v dosahu senzorů. Detekujeme signály života a nízkou úroveň technologie. Vyvinuli už počítače, ale ještě nevynalezli warpové motory.
Picard: Zvláštní – při prvním setkání byli vyvinutější než lidé a nyní vypadají, že jsou na stejné úrovni jako tehdy.
Jak je možné, že zde nebyl žádný pokrok za posledních 400 let.
Data: Přesněji, bylo to za 375 let, dva měsíce, čtyři dny, dvě hodiny, osm minut a šest sekund, pane. Přesto ale neznám důvod. Odporuje to pravidlům paralelního planetárního vývoje a některým teoriím sociálního vývoje.
Worf: TaRasané nás zdraví.
Picard: Na obrazovku.
Worf: To není možné. Vysílají pouze binární data.
Picard: Pane Data, podívejte se, co se s tím dá dělat.
Data: Posílají data přímo na počítač naší lodi. Snažím se je dekódovat. Vypadá to jako .. Prosím vyčkejte .. zpracovávám .. zpracovávám ..
Picard: Pane Worfe, to nemůžeme připustit. Vztyčte štíty.
Worf: To není možné.
Picard: Proč?
Worf: Možná byste se na to měl podívat, pane.
(Picard vstává a dívá se na Worfovu konzoli)
Worfova konzole: Štíty způsobily Obecnou chybu ochrany (GPF) v modulu Bezpečnost na adrese 0317:13AE.
Picard: Pane Data, podívejte se, co se s tím dá udělat.
Data: Vydržte. Zpracovávám .. Zpracovávám ..
Picard: Pane LaForge, zprávu na můstek.
LaForge: Už běžím.
Picard: Otevřete uvítací frekvence. Možná nám taRasané pomohou.
Worf: Frekvence otevřeny.
Picard: Toto je kapitán Picard z ..
Hlavní obrazovka: Paměť vyčerpána (out of memory).
Picard: Zkuste pouze zvukové vysílání, pane Worfe!
Worf: Ano pane. Můžete hovořit.
Picard: Toto je kapitán Jean-Luc Picard z Federace ..
Worf: Moje konzole zobrazuje poněkud zvláštní chybovou zprávu, pane. Modem na portu COM2: není správně nakonfigurován.
Picard: Modem? Slyšel jsem o tom v hodinách fyziky na Akademii. Nebyla to nějaká stará forma komunikace, pane Data?
Data: Vydržte. Zpracovávám ..
Kapitán Picard i celá posádka se ocitli ve velmi složité situaci. Jejich do té doby skvěle fungující počítače se po pokusu spojit se s taRasany začaly chovat nespolehlivě a hlásily podivné chyby jako třeba Obecná chyba ochrany, Paměť vyčerpána nebo Modem není správně nakonfigurován. Navíc Data se zasekl. A v oblasti jsou nepřátelské Romulanské lodě.
Kdo je zachrání. Bill Gates XXXIV? Nebo Jan Tleskač :-)? Pokračování příště.
Text je GPL. Napsal (bero@redhat.com). Přeložil Leoš Literák (literakl@seznam.cz).