Názory k článku
Nakrmte si pandu (27. 5. 2005)

nevim jak ted, ale tak pred par mesici ten statusbar pekne pomrsil firefoxe, zacalo zlobit prepinani mezi taby, neprepisovalo se title pri prepinani mezi taby atd. mazal pryc a uz se nevratil...

Ja ho pouzivam od verze firefoxu 1.0 a nikdy jsem nemel popisovane problemy. Jenom mi trochu vadí, že se mění velikost políček i celkova velikost pro jednotlivé údaje a na status baru to vselijak poskakuje.

Oprava poskakovani je snadna. Staci do <profil>\{daf44bf7-a45e-4450-979c-91cf07434c3d} \chrome\ExtendedStatusbar.jar (je to normalni zipac) pridat soubor content\extendedstatusbar.css s timhle obsahem:

statusbarpanel#statuspertext {
width: 55px;
text-align: right;
}
statusbarpanel#loadedimages {
width: 65px;
text-align: right;
}
statusbarpanel#loadedinfo {
width: 60px;
text-align: right;
}
statusbarpanel#timespent {
width: 75px;
text-align: right;
}
statusbarpanel#curavgspeed {
width: 80px;
text-align: right;
}

a s poskakovanim je konec. Mozna existuje i lepsi zpusob nez to rvat primo do toho rozsireni, to ale fakt nevim. Nekdo dalsi jiste poradi.

Mnohem vetsi problem ale je, ze si tohle rozsireni zobrazovany udaje cuca z prstu. Staci vzit nejakou stranku, jejiz velikost dopredu znam, nekolikrat na ni najet a pokazdy se ukaze jina velikost. Bohuzel to nejsou odchylky +- par procent, ale +- par set procent. A na velikosti stranky silne zavisi vypocet prumerny rychlosti. Taky to pocita pouze obrazky vlozeny pomoci tagu img. Obrazky z css jako by nebyly. Takze nakonec dava smysl jediny ukazatel, a to je cas straveny natahovanim. A kdyz se k tomu pripoctou ty zasekavaci taby, je tohle rozsireni bohuzel uplne k nicemu. :(

V adresari s profilom by sa mal nachadzat adresar chrome a v nom subor userChrome.css. Dane veci sa daju pripisat tam, len je treba ku kazdej vlastnosti pridat "!important" - vid zakomentovane priklady.

Sám Extended statusbar nepoužívám, ale vím, že na Czilla fóru je mnoho stížností uživatelů na toto rozšíření. Přestože přináší do prohlížeče zajímavou funkcionalitu, na fóru doporučujeme ho nepoužívat právě pro jeho chybovost.

souhlas
zkusil sem ho, protoze vypada velice zajimave, ale popisovane chyby ma, takze zase pujde z disku :-/

Neslo by krome odkazu na lokalizovane verze pridavat prime odkazy na addons.mozilla.org ? Nechci si zaneradit seznam webu ktere smi instalovat extensions ...

tahle drobnustka, ktera vam umozni odlisit Tabs, ktere jste jeste nevideli, me potesila mnohem vic nez moznosti statusbaru.
Ten navic podle userfora opravdu nevypada moc stabilne a bezproblemove.

"vaši pandu červenou (Firefox)"

Tohle je NESMYSL. FIREFOX je

doslovny anglicky preklad cinskeho "OHNIVA LISKA"

coz se MIMO JINE pouziva NEKDY v CINSTINE jako pojmenovani pro zvire, ktere se

a) cinsky jinak jmenuje PANDA MALA (small panda)
c) anglicky jmenuje RED PANDA nebo LESSER PANDA
d) cesky jmenuje PANDA CERVENA

Zadny prohlizec s nazvem "panda cervena" neexistuje. Ani v anglictine, protoze "firefox" NENI anglicke jmeno pro pandu cervenou. Ani cesky nema "panda cervena" jako preklad pro "firefox" vubec zadne opodstatneni.

Chapu, ze diky dostatecnemu opakovani nakonec mozna zacnou i anglicky mluvici lidi verit, ze "firefox" je anglicke pojmenovani pandy cervene... a budou tuhle hovadinu propagovat porad dal, navzdory puvodni ideji i symbolice nazvu FIREFOX.

Aneb pitomosti maji obzvlast tuhy zivot. Vesely je, ze lidi zavrhuji spravny preklad "ohniva liska" jako "doslovny, a tudiz neadekvatni". Nekdy je holt doslovny preklad zaroven ten adekvatni.

Ja surfuju OHNIVOU LISKOU a ze tak rikaji v Cine pande cerveny, je mi ukradeny.

http://www.uga.edu/srel/Red_Pandas/RP_what.htm
http://animals.mongabay.com/featured/Lesser_Panda.html
http://www.animalinfo.org/species/carnivor/ailufulg.htm


No jasně, všechny tyhle instituce včetně té zoologické zahrady v tom mají bordel :-)

Totiž, neříkám, že nemohou mít, ale pokud ten název používají tímhle způsobem a třebas jím označují špatné zvíře, budeme ignorovat, že mají na mysli pandu a budeme psát lišku, nebo jejich chybu opravíme a řekneme tomu panda? Ale pokud mysleli červenou pandu a chybně použili název lišky obecné, co s tím uděláme? Přeložíme to jako lišku obecnou nebo vezmeme pandu, kterou zamýšleli a mají ji uvedenou na stránkách?

Já myslím, že to nemá cenu řešit. Prostě občas nějaký národ užívá nesprávného názvu pro něco (viz naše pampeliška, anglické "prasátko za jednu guineu", tj. morče apod.), co má v daném jazyce nějaký jiný, správnější název (často odborný termín). Překládat to otrocky do cizího jazyka je nesmysl, protože se původní motivovanost slova téměř vždy vytratí (navíc je už z principu nesmysl překládat nesmysl;-)). Já se ostatně Angličanům s tou pandou červenou ani moc nedivím (a poté, co jsem viděl tzv. nunu morče, tak ani s tím "prasátkem"), ale kvůli tomu ještě nebudu říkat pandě liška, byť by byla sebečervenější;-)

pampeliška je už zase pampeliška i v odborných kruzích, nemýlím li se..

Domnívám se, že není důležitá jazyková stránka věci, ale jak se k problému staví komunita. V logu mého prohlížeče je panda, což myslím platí pro většinu "nedinosauřích" lidí okolo czilly.

zeby to zle slo koli "microsoft kompatibilite?"

http://validator.w3.org/check?uri=http%3A%2F%2Falbum.olympus.cz%2FPhotoGallery%2FPublic%2FpMain.asp

nechcem nikoho odsudzovat, ale myslim ze m$ ma stranku tiez na asp a validne su :o), cize naprogramovat sa to isto, da.

no hold sme bez galerie :)