Drivery (třeba ty k HW klíčům) mezi major verzemi nemusí být přenosné. Ovšem na Linuxu nejsou drivery přenosné ani mezi jádry té samé verze, protože nemá kernelové ABI.
Některé hry i jiné aplikace psala prasata, spoléhají na nedokumentované vlastnosti, a proto na novějších verzích OS mají problémy. Mezi takové prasárny patří mimo jiné vykádání ikon a animací ze shellu. Přesto mají Windows nejlepší zpětnou kompatibilitu na trhu, s Linuxem naprosto nesrovnatelnou.
Překlad by se na Linuxu pravděpodobně povedl? Moje zkušenosti jsou jiné. I překlad aktuální verze SW často končí nezdarem, natož překlad něčeho staršího.
Instalace nepodepsaného ovladače kupodivu vyžaduje vypnout vynucení podpisů ovladačů. Až na Linuxu budete mít běžně drivery vyrobené mimo distro (což se stane až bude mít jádro stabilní ABI, až se Linux rozšíří, ovladače nebudou muset být pod GPL… OK, nestane se to), tak možná digitální podpisy driverů oceníte. Do té doby vás asi budou zajímat jen digitální podpisy screensaverů :)
http://www.root.cz/…y-v-setrici/

