S Evolution mi S/MIME nechodilo, ale nastavovalo se to u Identities v nejake zalozce.
Nejlepsi zkusenosti mam s Mozilla Suite/Thunderbird, predevsim umi smartcardy (resp. opensc).
certifikat od thawte je na S/MIME, PGP je neco jineho, to ani nezkousejte...

