Vlákno názorů k článku
Pachi

"Zajímavým grifem je, že předmět, který by bylo v daném okamžiku nejvýhodnější sebrat, se oproti ostatním leskne."

mno, buď neumím česky já nebo autor a korektura, ale tato věta mi nějak nedává smysl ...

bohužel nemám po ruce pořádný slovník (kde vzít na Inetu český?), ale řekl bych, že

grif je
a) cvik (ve smyslu praxe, nikoliv tělocvičný)
b) rukojeť

gryf je bájné zvíře

... nějak mi tam ani jedno nesedí ???

Budiz Ti utechou, ze v originalnim clanku byl "gryf", ale rikala jsem si, ze ten ptak (nebo co to je, myslim, ze kridlaty to bylo), to urcite nebude, a aspon jsem zmenila i :) Autor chtel zrejme naznacist cvik programatoru hry :)

Taky musis hned vsecko vykecat:) Dobra korektorka je diskretni korektorka;)

Mi se to zdalo nejake divne to slovo, ale OO.org nezna ani jedno, tak sem to nechal tak. Jak ted vypadam;)

No nejsem si jisty, ale neni gryf anglicky gryphon ?
Napul orel, napul lev.
http://www.mythicalrealm.com/creatures/aerie.html

Grif znamená i trik, ale spíš ve vztahu ke zručnosti než vymyšlenosti... Nejvíce česky by asi bylo čímanská fičura :o)

Ad gryphon (nechce se mi psát dva příspěvky). Anglicky se mu říká ledasjak: určitě gryphon, gryf i griffin + další ph/f/ff a i/y variace (a česky ostatně taky).

> Grif znamená i trik, ale spíš ve vztahu
> ke zručnosti než vymyšlenosti...

no však, ten trik je třeba mít nacvičený :-)
ovšem připomnělo mi to jeden krásný literární výrok: "Co nezvládnu grifem, to urvu silou, rozumíš." ;-)

> čímanská fičura

LOL, tak teď tomu rozumím :-)

jinak slovník cizích slov (SPN 1985) nám říká:

grif (ps. též gryf) m. (6. j. -u)
poněk. zast. ob. 1. hmat, hmátnutí 2. obratný způsob, vytáčka, trik 3. držadlo, rukojeť

gryf m. (2. j. -a)
(v řec. mytologii) okřídlené fantastické zvíře mající podobu lva s oslí hlavou, často výtvarně zpodobované; pták Noh