Pláčete sice hezky, ale na špatném hrobě. Za (ne)strukturovanost obsahu EPG nemohou jeho tvůrci, ale tvůrci normy ETSI EN 300 468 – DVB PSI. Ta totiž nabízí pro popsání eventu (položky v televizním programu) z textových polí pouze Název, krátký popisek (překládá se do XMLTV jako sub-title) a Dlouhý popisek (překládá se jako desc). Tento dlouhý popisek ještě může obsahovat asociativní tabulku hereckého obsazení (Bart Simpson – Martin Dejdar, Líza Simpsonová – Helena Štáchová), ale to jsem ještě neviděl vysílat.
V každém případě deskriptor pro originální název, nadtitul, číslo epizody, atd. ve výše zmíněné normě definován není, takže není způsob, jak takovéto informace v EIT tabulkách přenášet.
