Mně článek zvedl náladu. Nějak jsem si představoval, že QtiPlot není vůbec zadarmo.
To Přímočaré rozmístění nahradím Přímočarým umístěním. Předpokládám, že se umísťují data, a ta přímka jim „dává směr“ :-). Nebo jak to je? Můžete význam té situace popsat? Nejsem statistik.
Ale je v souboru potřeba opravit ještě nějaké drobnosti – sjednotit překlad slova „decay“, který byl dvojí i v německém překladu programu SciDAVis, a jeho autor, který dřív pracoval na QtiPLotu s jeho autorem, než se rozešli, přiznává, že ten překlad neměl konzistentní.
SciDAVis by pro vás měl tu výhodu, že lze vybrat pohodlně ze dvou překladů a ten druhý je udělaný statistikem.
