Názory k článku
Rozhovor s Davidem Sugarem z FSF (2)

"...a opět se jedná o zajímavý způsob, jak skončit ve vězení..."
Co je to za zemi? Já tam chci taky :-).

USA. Ale tam muzes skoncit ve vezeni za cokoli. Treba i za to, ze prohlasis, ze prezident lze (coz je pravda)... Urcite tam chces??? :-/

Opravdu za cokoli, i za dodrzovani zakonu. Viz. pripad toho ruskeho progranatora, jmenoval se Skljarov nebo tak nejak.

Prezident te zeme je vskutku exemplarni pripad lhare.
Z te zeme jde v poslednich nekolika letech strach :-(

Kdybych nevedel, ze Babelfish nema konverzi English->Czech, rekl bych, zes to prohnal prave skrz nej, takhle kostrbatou cestinu uz jsem dlouho nevidel ;-)

Nikdo v minulém dílu nepřipomněl, že ve francouzském Bayonne přísahali v roce 1914 naši legionáři: "Ve jménu volnosti, rovnosti a bratrství a v důvěře v Republiku slibujeme, že budeme bojovati pro práva Rapubliky a lidskosti až do posledního muže a do poslední krůpěje krve". Od zastupitelů města dostala rota prapor.
To jen tak naokraj, že Bayonne pro nás může znamenat víc, než nějakej trapnej most.

Skutecne - cestina dostala ponekud nafrak...

Z anglictiny byl do cestiny preveden horkotezko
vyznam vet, zatimco vyjadrovani zustalo anglicke.

Nuze, autor si da priste vice zalezet - leckdy
staci nechat si preklad precist od par znamych.