Hlavní navigace

Názor k článku Softwarová sklizeň (28. 3. 2012) od kotyz - Jo, sou tam jako bitmapy, aby vypadaly na...

  • Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.
  • 28. 3. 2012 12:09

    kotyz (neregistrovaný)

    Jo, sou tam jako bitmapy, aby vypadaly na všech přehrávačích stejně. Z DVD se dají vytáhnout třeba pomocí programu DVDSubEdit (už si nepamatuju jestli to umí vytáhnout přímo z VOBů nebo je potřeba je nejdřív demuxovat VobEditem a dostat titulky v extra souboru .sup - http://www.fileinfo.com/extension/sup), ten umí konverzi z bitmapy do textu (dělá OCR) i z textu do bitmapy, takže se jim dají i přidávat do DVD vlastní titulky. Taky umí měnit barvy titulků a nějaký další vlastnosti. Moc dobře se mi s nim ale nepracovalo, ale to může bejt i tim že sem v tomhle oboru hroznej amatér a nepoznam kvalitní program od špatnýho :-D