Názor k článku
Steve Wozniak z Apple: I, Woz. iWoz.
Rejpal (neregistrovaný)
16. 12. 2007 17:29
Re: technicka
celé vlákno
On to vidí jako tykání, nicméně skutečné tykání, tj. "thou", se z angličtiny vytratilo, a je tomu už docela dlouho. Zřejmě to hodně podpořila rychlá urbanizace Anglie, případně celé Británie, mobilita obyvatel a z toho plynoucí nejistota, kdo že je ten cizinec přede mnou, kterého nechci urazit ("radši mu budu vykat"). Nakonec "thou" skončilo jako skoro až nezdvořilost (státní zástupce Sira Waltera Raleigha při soudu na počátku 17. století údajne urazil větou "I thou thee, thou traitor!", ve které je první "thou" míněno jako sloveso ve smyslu "tykat"), ač pár set let dříve žádnou konotaci neformálnosti neneslo.

