Názor k článku
Tuneluji, tuneluješ, tunelujeme: přesměrování portů

Předpokládám, že FTP server je v intranetu a PC v tomtéž. Budete mít asi potíž dostat se do toho intranetu, odděluje-li ho nějaká firewall.

Jinak nejjednodušší by asi bylo na to PC instalovat FTP proxy a chodit přes ní. Chtělo by to více info jak to vypadá, co kde běží (na tom PC a co doma) a co je po cestě. Zda máte nějaký vliv na ten FTP server a případně tam něco dát atp. Třeba to lze udělat celé i nějak jinak.