On je tu ještě problém s překladateli. Češi umí jazyky mizerně, a překládá kdejaké jelito. Takoví hned vyplodí „až vyjdu ven, zastavte oheň“ místo „až vyjdu ven, přestaňte střílet“.
A jedna perlička:
http://www.iliteratura.cz/clanek.asp?…
Všem pěkný nový rok..
