Což o to, kvalitních překladatelů je dost. Nevím, jestli si v televizi mezi sebe cizího nepustí, nebo jsou důvody jiné. Já osobně, musím se přiznat, bych nechtěl, aby mé jméno bylo s Novou (apod) spojováno. Když jsem se teď po letech díval na televizi, trnul jsem hrůzou nad kvalitou překladu. Syntaxe zcela anglická, množství tristních chyb, které by dokázal opravit i středoškolák…:-( A co hůř, začínám ony patvary slýchat i na ulici.
Názor k článku
Účtování aneb co důležitého se stalo v roce 2009
