ted nedavno mne naprosto dostalo kdyz ve filmu o baseballu kazdy povedeny nadhoz („strike“ = kdyz micek proleti stanovenym prostorem, ale palkar ho nedokaze odpalit = bod pro nadhazovace, stejne slovo pouzivaji i cesti hraci a vyraz se nepreklada) komentoval rozhodci vykrikem „odpal“. Udivuje mne ze to opravdu nikdo nedokaze odhalit a zastavit, aby se neco takoveho nedostalo ven.
(omlouvam se za pripadne przneni Cestiny z me strany, nikdy jsem ji nestudoval na skole a neni to muj rodny jazyk)
