Internet Info, s.r.o. Lupa Měšec Podnikatel Root Zdroják DigiZone Slunečnice Vitalia TopDrive KupDnes Navrcholu NovýTarif Dobrý web Weblogy Woko Jagg Computer.cz SK: MojeLinky

Hlavní navigace

Vlákno názorů k článku
Volejte přes internet s Gizmo

Ilfirin
Ilfirin (neregistrovaný)
19. 6. 2007 7:43

Čeština

Petře, zapomněl jsi zmínit jednu veledůležitou vadu, a to že program ení k dispozici v lokalizaci do češtiny. Takže nasazovat jej u běžných uživatelů jako alternativu Skypu (který česky je) není možné. Jabber mu funguje dobře, ale na můj Free World DialUp se dovolat nezvládl. To mě bohužel vedlo k tomu, že jsem od zkoušení toho upustil. Ještě jsem zkoušel Wengo (ten česky je), jenže ten nemá jabber a taky se mi nedovolal na FWD.
Martin Lebeda
19. 6. 2007 7:51

Re: Čeština

Nemyslím, že absence češtiny je pro běžného uživatele takový nepřekonatelný problém (u programů typu gizmo) běžný uživatel totiž používá kombinaci zelený telefon pro vytáčení a červený telefon pro zavěšení. Ostatní funkce jsou pro nás, kteří běžnému uživateli děláme support ;-).
Ilfirin
Ilfirin (neregistrovaný)
19. 6. 2007 8:01

Re: Čeština

A zrovná já si myslím, že to nepřekonatelný problém je.
Martin Lebeda
19. 6. 2007 8:34

Re: Čeština

Proč?
Ilfirin
Ilfirin (neregistrovaný)
19. 6. 2007 8:57

Re: Čeština

Proto :-)

Protože se zde oháníme jaká je to alternativa Skypu. Dobrá, tak jdu k babče, mažu jí Skype a ukazuju jí, jak to Anglické gizmo je lepší, akorát si musí na papírek napsat co jednotlivé věci znamenají. A pak jdu odesílat mail jejém dětem, které jsou na tom jazykově podobně, že jsem babče smazal Skype a že teď se bude používat anglické gizmo. Tohle prostě nemůžu udělat. Pokud už budu u příbuzných něčím nahrazovat Skype, tak počeštěným programem.
Martin Lebeda
19. 6. 2007 10:03

Re: Čeština

Gizmo není náhrada skype - pokud tohle udělám doma manželce (mimochodem na linuxu máme skype také jen v angličtině), tak mě zlynčuje za to, že že se nedovolá kamarádkám, které mají skype a na nějaké alternativy zvysoka kašlou...

To je ovšem stejný problém jako se řešil na ABCLinuxu ohledně jabberu vs ICQ. Mít alternativu je sice hezké, ale bez kompatibility s ostatními s ní mohu volat tak akorát sobě... což mi je k ničemu (mírně řečeno). Teoretická šance na zlepšení je aby skype začal používat standardní protokol, nebo aby alespoň otevřel ten svůj (ale proč by to dělal, když fakticky ovládá trh).
Martin Soukup
Martin Soukup (neregistrovaný)
19. 6. 2007 10:46

Re: Čeština

Ne, zaměňujete příčinu a následek.

Před Skype byly na Linuxu nějaké pokusy o IP telefonii, ale všechny se vyznačovalý hnusným UI, podivnou (ne)funkčností a mrtvým vývojem. Teprve Skype ukázalo, že program jde udělat snadno použitelný i pro laiky a že může fungovat prakticky všude. Jenže pak Linuxáci začali brblat: to už dávno umíme, SIP je lepší, používejte standardy, bla bla bla. A začali kopírovat GUI Skypu. Jenže to už bylo pozdě.

Teď už je totiž standard Skype. Linuxáci zaspali dobu, protože na běžné uživatele oni zvysoka kálejí.
strec
strec (neregistrovaný)
20. 6. 2007 19:57

Re: Čeština

Skype neni standard. V mnoha institucich je zakazan, jako napr. na vsech pocitacich v sitich federalni vlady Spojenych statu. Naopak Gizmo je v techto institucich podporovana alternativa.
Martin Lebeda
20. 6. 2007 20:44

Re: Čeština

Obávám se, že nestačí mít standard na papíře, je třeba mít také sílu jej prosadit. O tom své vědí např. v MS :-(. Pomalu ale jistě se ze mne stává odpůrce síťové neutrality a trochu mi chybí povinnost uzavírání propojovacích dohod, jakou mají např. operátoři v klasických telekomunikacích.
Ilfirin
Ilfirin (neregistrovaný)
19. 6. 2007 10:56

Re: Čeština

V tomhle já problém nemám. Ale Petr definoval 4 body, co potřebuje BFU. A BFU potřebuje 5. bod: lokalizaci do svého jazyka a to Gizmo nesplňuje.

S alternativami takový problém není. Až SIP bude fungovat jako jabber, tak přejdu okamžitě. Ale to se dřív dočkám Jinglu pravděpodobně.
Karolína
Karolína (neregistrovaný)
23. 8. 2008 15:19

Re: Čeština

Ahoj. Vyzkoušejte češtinu z těchto stránek. Mě to šlo nainstalovat bez problémů a Gizmo mi běhá v češtině. Mějte se.

http://www.gizmocesky.estranky.cz/clanky/navody/navod-na-instalaci-cestiny
Zasílat nově přidané příspěvky e-mailem