To záleží, kolik balíků chci přeložit. Kopíruje se to na každý balík zvlášť. S tím syncem je to otázka, protože když to umí rychle okopírovat a pustit překlad, i když má třeba něco v keši, tak je to podle mně mnohem lepší, než když to trvá na začátku dlouho, protože se při překladu třeba zjistí, že je někde chyba v balíku, tak ji můžu hned opravit. V praxi pouštím cowbuilder většinou několikrát, ne třeba těsně za sebou, ale v keši si to udrží. Teď jsem to zkoušel:
time sudo cowbuilder --update
trval 38s a 35s, pak jsem namountoval / pomocí nobarier, rebootoval, a po restartu to bylo 27s a 12s. Teď je to stabilně 12s, když to pustím.
To ext3 ti trvá nějak moc dlouho, na třech mých počítačích to trvá 0.2s a sync 0.2.
ondra@august:/mnt/p1$ time sudo cp -al base.cow new
real 0m0.206s
user 0m0.012s
sys 0m0.152s
ondra@august:/mnt/p1$ time sync
real 0m0.277s
user 0m0.000s
sys 0m0.004s
Třeba to bude zase nějaký nastavení.

