Jak dostat titulky do DivX

Co dela vobsub?

pousti titulky do videa at ho prehravas kdekoli ...

Xine, nebo gmplayer (soucast mplayeru)... otevrit>titulky. (xine pri nacitani titulku pri rozjetem filmu nekdy zamrzne, nejlepe nacist film pak film zastavit (Shift+s), otevrit titulky a pak film spustit)

Tazatel sa chcel opytat, ci sa nedaju dat titulky priamo do AVI. To znamena, ze priamo do filmu, ako sa to da vo windowse. Tam cez virtual dub sa titulky priamo nagrabuju do videa, teda nie externe AVI a externe titulky - ale titulky priamo vo videu - priamo vo filme...

Tak to zvládné avidemux.

Ja tomu teda taky nerozumim, ale jestli chces titulky v mplayerovi,
tak treba zkus napsat man mplayer. Ja pouzivam vetsinou (pro dvd) neco jako
mplayer -alang cz -slang cz -fs dvd://1
(audio cesky, titulky cesky, fullscreen)
Zalezi co prehravas, pokud je soubor s tiutulkama nekde zvlast na disku,
asi je tam treba zadat cestu k tomu souboru.

AFAIK, pokud máte soubor videa a soubor titulků se stejným názvem, lišícím se pouze koncovkou (video třeba .avi, titulky třeba .sub) tak je mplayer přímo chytře zobrazí při přehrávání videa, přepínačů netřeba.

Jestli chcete mít titulky v DivX natvrdo, tak stačí použít např. mencoder.

at to neni jen v textovem rezimu ...

Předně bych chtěl říct, že výraz "dostat titulky do DivX" je totální nesmysl - DivX je název komerčního softwarového produktu stejnojmenné firmy, navíc dostupného pouze pro Windows a Mac OS, nikoli označení videa, obrazu, formátu souboru či komprese apod. Je to software. Titulky nemají nic společného ani s tímto konkrétním (a irelevantním) softwarem, ani s video formátem (nejsou-li dány přímo do A/V kontejneru), textové a bitmapové titulky v externích souborech si zobrazíte nezávisle na přehrávaném formátu. Je to asi totéž, jako chtít "přidat video do Windows Media Playeru" (znamenající, že chci přehrát video, konkrétně v xine).

Jak už bylo řečeno, MPlayer i xine zorazí titulky v mnoha různých formátech. Pokud se jedná o titulky v textových souborech. Pro MPlayer musíte mít nastavený i font, jinak vám nic nezobrazí - buď bitmapový, nebo TTF font. Pak je zobrazíte i s videem např. příkazem "mplayer -sub titulky.sub video.avi". A příklad pro bitmapové titulky už tu byl výše zmíněn.

Jak je teda možný že jsem na DivX.com stahnul soft (5.02) pro linux????? ... když to na něj vlastně neexistuje ...

Aktuální verze DivX je 6.0.

5.0.5 je z dubna roku 2003 a byla to poslední linuxová aktivita firmy DivXNetworks (nyní DivX, Inc.). Od té doby vývoj ukončili, odkazy na linuxovou verzi z jejich serveru odstranili (oficiálně už DivX pro Linux hodně dávno nenabízejí, jen když znáte přímé URL na download té muzeální a nepoužitelné verze), stejně tak jako odstranili i linuxové fórum na jejich stránkách.

Ne, DivX pro Linux už léta neexistuje. A je to celkem jedno. V Linuxu se používají open-source MPEG-4 kodeky, které jsou daleko lepší než ten muzeální DivX pro Linux, který si instalují jen lidé, kteří neví, že to k ničemu není (přehrávače jej nepoužívají, kódovací programy vesměs taky ne).

akorat nevim jak ty fonty mam nastavit... :-)

Máte-li MPlayer zkompilovaný s podporou FreeType, stačí si do adresáře s konfigurací (např. ~/.mplayer) zkopírovat (případně použít symbolický odkaz) nějaký vhodný TTF font a nazvat jej subfont.ttf. V souboru config si pak můžete nastavit velikost, kódování atd.

Když někdo pokládá nesmyslnou otázku (a otázka typu "jak dlouho trvá cesta z Brna do Prahy vlakem typu letadlo?" prostě nedává smysl), není vůbec nic špatného na tom její nesmyslnost vysvětlit, obzvláště když se jedná o nesmysl, který v dané oblasti celá léta páchá mnoho škod a zmatků. Vzteklé štěky o tom, že to, že to je nesmysl, nikoho nezajímá, jsou pak jen nezodpovědnou trapností sebestředných lenochů, pro které je jejich pohodlnost (za každou cenu, i za cenu šíření lží) jediným kritériem, kterému se musí podřizovat všichni ostatní. A tak ostatním kážou, co smí říkat, a co si musí nechat pro sebe (aby se jim, lenochům, pohodlněji žilo v jejich tulně zasmrádlém světě bludů, lží a mýtů).

tak z z Brna do Prahy Pendolinem je to za 2:29 :o)

Chces dostat titulky, tedy text, do streamu vedle audia a videa, nebo chces titulky natvrdo zakodovat do videa?