Adoptuje Rusko ODF?
31. 8. 2007 8:46
Jakub Šťastný
Ruská vláda je na cestě k přijetí ODF jako podporovaného formátu elektronické komunikace ve styku s veřejností. Rusko tak reaguje na požadavky většího uznávání a používání standardů. Více na Blogs.SUN.com.
hrr (neregistrovaný)
31. 8. 2007 12:46
Nový
Re: adoptuje?
celé vlákno
IMHO je ten vyraz spravny a pouziva sa aj v inych sferach zivota - napr. sa tiez hovori, ze si urcita armada adoptuje urcitu zbran - cize ju prevezme do svojho pouzivania, pricom zbrane maju tiez svojich konkretnych vyrobcov.
Christof (neregistrovaný)
31. 8. 2007 16:57
Nový
Re: adoptuje?
celé vlákno
Chápu, že jde o překlad anglického adopt, ale v češtině jsem to v tomhle významu ještě neslyšel.
Miloš (neregistrovaný)
31. 8. 2007 19:00
Nový
Re: adoptuje?
celé vlákno
Přesně tak - jde se o otrocký překlad. Pod pojmem adoptování ODF si představuji převzetí veškeré péče o další vývoj, nikoliv pouze jeho aplikaci a užití.
uživatel si přál zůstat v anonymitě
31. 8. 2007 20:21
Nový
Re: adoptuje?
celé vlákno
Překladatel byl otrokem?
uživatel si přál zůstat v anonymitě
31. 8. 2007 22:33
Nový
Re: adoptuje?
celé vlákno
Možná jen mluvil anglicky, jako otroci. Mí Bob. Mí kúk gút fút.
