Vlákno názorů ke zprávičce Bezpečnostní firma rozbila obří botnet

Ale no tak ;-) Je vseobecne znamo, ze vetsina novinaru je totalne neschopnych a prebira zpravicky bez kontroly, ale snazte se to nedelat aspon tady.

Ta firma pise, ze botnet byl zodpovedny za 4.2% svetoveho SPAMu coz mne prijde docela daleko do te jedne tretiny.

myslíš tuhle první větu? „A botnet that was once responsible for an estimated third of the world's spam has been knocked out of commission thanks to researchers from security firm FireEye.“

zrejme mluvi o teto vete z blogu:
„Recent stats by Marshal TRACE show Ozdok is currently responsible for about 4.2% of the world's overall SPAM“
;)

Důležité je to slovíčko „once“. Znamená to kdysi a je zřejmé, že se tedy týká vzdálené, nikoliv nedávné minulosti.