To víte špatně. Celý výrok byl: "Náš drahý imám (Ayatollah Khomeini) řekl, že režim okupující Jeruzalém (jak nazývají Izrael) musí být vymazán z mapy, a to je velmi moudrý výrok. Ve věci Palestiny nesmí být kompromisu. Můžeme vytvořit novou (vojenskou) frontu v srdci staré fronty..." Tyhle výroky jsou určené domácímu publiku. Někteří lidé se sice snažili překla zmírnit, ale oficiální stránky íránského prezidenta, jeho překladatelé, íránské ministerstvo zahraničí i většina překladatelů to vidí jasně.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Ahmadinejad_and_Israel#.22Wiped_off_the_map.22_controversy
Navíc se podobné výroky pravidelně opakují. Odhodlání kompletně zničit Izrael vyjařoval generál Hassan Firouzabadi, je to čtyři dny zpátky.
http://english.farsnews.com/newstext.php?nn=9102112759
Ten "sionistický režim" po vaši informaci nesousedí s Íránem, koukněte se na mapu :). A pokud jsem si všimnul, všechny války s Izraelem rozpoutali jeho sousedé a skoro-sousedé. Rovněž jsem si nevšiml, že by Izrael vyhrožoval Evropě.
Írán byla celkem poklidná země s dobrými vztahy se sousedy, až do Islámské revoluce v roce 1979. Teď tam vládnou klerici, kteří opakovaně porušují Íránem uzavřené smlouvy o jaderném odzbrojení. Pokud si myslíte, že by teokracie vyhrožující mazáním států z mapy měla mít jaderné zbraně, je vaší diagnózou ztráta pudu sebezáchovy. Navíc mezi Íránem a Araby existuje veliká historická rivalita. Pokud bude mít jaderné zbraně Írán, opatří si je i Egypt, Saudská Arábie, Spojené arabské emiráty a další. I kdyby snad ti pošahaní íránští klerici náhodou nezaútočili první, došlo by na jaderné zbraně v nějaké další arabsko-arabské, arabsko-perské nebo arabsko-izraelské válce. Dalším rizikem je šíření jaderných zbraní mezi teroristy. Bum, tady byl New York, tady Londýn, tady Mnichov.
