Vlákno názorů ke zprávičce Hans Reiser dovedl policisty k tělu vlastní ženy

Bud nerozumim spravne anglicke pravnicke terminologii, anebo je v clanku chyba ohledne maximalniho trestu. V odkazovanem clanku na v Wired se pise:

The maximum sentence Reiser could receive for second-degree murder is 15 years to life. Reiser had faced a term of 25 years to life under his first-degree murder conviction.

Tomu rozumim tak, ze misto 25 let az dozivoti za vrazdu prvniho stupne dostane 15 let az dozivoti za vrazdu druheho stupne. V clanku nahore se pritom hovori o trestu maximalne 15 let...

Jak to tedy je? :-)

asi v zmysle "trest znizeny, maximalne na 15"

Rozumíte tomu správně. Možná si autor zprávičky plete „15 years to life“ a „15 years to live“?