Takže s přínosy překladu jsme se moc daleko nedostali. Celkem smůla.
OOo pokud vím nemá oficiální podporu pro FreeBSD. Na stránkách OOo je jen neoficiální port pro FreeBSD.
Upravovat aplikace, aby kompilovaly, to ve světě komerčního SW zcela odpadá.
Support aplikace musí mít firma koupený. Když aplikace přestane fungovat, musí být po kom dupat, a křičet "ať to do večera funguje". Support cizího kódu vlastními prostředky vám na rozdíl od kontraktu o supportu nedává žádné záruky, a proto do toho firmy nejdou.
Rozšíření aplikace probíhá přes dokumentovaný interface, a nerozhodí vám ho nějaký update původní aplikace (pokud ano, bude to v Release Notes). Také vám nebere možnost supportu. Z těchto důvodů je to něco naprosto jiného, než změna v aplikaci jako takové.
Názor ke zprávičce Net Applications: podíl Linuxu překročil 1 %
