No vtip je právě v tom, že Cairo nemusí vykreslovat jen do X11, ale i do OpenGL a tam může floating-point souřadnice bez problému využít.
Takže jsme vlastně tam, kde jsme v případě WPF - v rámci okna se o renderování stará Cairo, o kompozitní vykreslování oken zase Compiz (nebo KWin nebo něco jiného), jenom to má navíc podporu dalších výstupů (X11, Quartz, GDI, PNG, PDF, PostScript, SVG a další).
Co vy na to? :-)

