MS má v tom co tu bylo uvedeno pravdu, do posledního slova. Jen ta slova neříkají to, co v nich autor viděl :)
Windows nabízí nějaké API pro konzoli. Funkce toho API jsou implementované v CSRSS. Samozřejmě vás nikdo nenutí toto API používat. Není problém si kreslit do jakéhokoliv jiného okna. Teoreticky můžete také hooknout API, a funkce konzole nahradit (či modifikovat). Otázkou je, proč to dělat. Windows konzole je obdélník znaků, kde každý znak má barvu popředí a pozadí, a konzole může mít rollbar pro posuv po bufferu. Co na tom chcete měnit?

