Pro instalaci certifikátu z čipové karty je pořád potřeba Java nebo plugin pro Chrome. On totiž z prohlížeče jinak není přístup k čipovým kartám, což platí i pro banky.
Pokud je privátní klíč v souboru, opravdu Javu nepotřebujete, protože po vás chtějí, abyste ten privátní klíč prostě předal té webové stránce. Bezpečnost holt musí jít stranou, pokrok je pokrok.